-
1 American Indian
amerindio,-a: indio m (americano), india f (americana)
I
adjective amerindio, de los indios americanos
II
noun indio americano, india americana m,f, amerindio, -dia m,f
••
Cultural note:
= Native American* * *
I
adjective amerindio, de los indios americanos
II
noun indio americano, india americana m,f, amerindio, -dia m,f
••
Cultural note:
= Native American -
2 American Indian
adj.indoamericano, amerindio, indo-americano, pielroja.s.indio norteamericano, indígena americano, pielroja, piel roja. -
3 North-American-Indian
adj.amerindio. -
4 Indian
'indiən
1. noun1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indio2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indio, hindú
2. adjective(of India or of Indians.) indioIndian adj n indiotr['ɪndɪən]1 indio,-a, hindú nombre masulino o femenino1 indio,-a, hindú\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLIndian file fila indiaIndian summer veranillo de San MartínIndian hemp (hemp) cannabis nombre masculino, cáñamo índico 2 (drug) cannabis nombre masculino, hachís nombre masculinothe Indian Ocean el océano IndicoIndian ['ɪndiən] n1) : indio m, -dia f♦ Indian adjadj.• indio, -a adj.n.• indio s.m.
I 'ɪndiən1) ( of India) indio2) ( of America) indígena, indio
II
1)a) c ( person from India) indio, -dia m,fb) c u (food, meal) (BrE colloq) comida f india2) c ( American Indian) indígena mf, indio, -dia m,f['ɪndɪǝn]1.ADJ (=from India) [culture, languages, customs] indio, hindú; (=American Indian) indígena, indio2.3.CPDIndian corn N — = maize
Indian elephant N — elefante m asiático
Indian file N — fila f india
Indian hemp N — cáñamo m índico
Indian ink N — tinta f china
Indian restaurant N — restaurante m indio, restaurante m hindú
Indian summer N — (in northern hemisphere) veranillo m de San Martín; (in southern hemisphere) veranillo m de San Juan
the publication of that book gave her career an Indian summer — la publicación de ese libro dio lugar a un éxito tardío en su carrera
Indian wrestling N — (US) (=arm wrestling) pulso m, pulseada f (Arg, Uru)
* * *
I ['ɪndiən]1) ( of India) indio2) ( of America) indígena, indio
II
1)a) c ( person from India) indio, -dia m,fb) c u (food, meal) (BrE colloq) comida f india2) c ( American Indian) indígena mf, indio, -dia m,f -
5 American
ə'merikən(of or from America: In this dictionary ``American'' refers to American English.) americanoAmerican adj-n americanotr[ə'merɪkən]1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense1 (gen) americano,-a2 (from USA) estadounidense nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLAmerican dream sueño americanoAmerican football fútbol nombre masculino americanoAmerican Indian amerindio,-aAmerican [ə'mɛrɪkən] n: americano m, -na f♦ American adjadj.• americano, -a adj.• estadounidense adj.• norteamericano, -a adj.n.• americano s.m.
I ə'merəkən, ə'merɪkən
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería[ǝ'merɪkǝn]1.ADJ (=of USA) norteamericano, estadounidense; [continent] americano2. N1) (=person) (from USA) norteamericano(-a) m / f, americano(-a) m / f ; (from continent) americano(-a) m / f2) (Ling) * inglés m americano3.CPDAmerican English N — inglés m americano
American football N — fútbol m americano
American Indian N — amerindio(-a) m / f
American leather N — cuero m artificial
American Legion N — organización de veteranos de las dos guerras mundiales
See:see cultural note LEGION in legionAmerican plan N — (US) (in hotel) (habitación f con) pensión f completa
American sign language N — lenguaje m americano por signos, lenguaje m gestual americano
AMERICAN DREAM El término American Dream (el sueño americano), se refiere a los valores y creencias que para muchos estadounidenses son característicos de su modo de entender la vida como nación y que encuentran su materialización en la Declaración de Independencia de 1776. Con este término se pone especial énfasis en el individualismo, la importancia de trabajar duro, el hecho de que todos podemos mejorar y que la libertad y la justicia han de ser universales. Para muchos el "sueño americano" era una oportunidad para hacer fortuna. El término también se usa de forma irónica para referirse al contraste entre estos ideales y las actitudes materialistas que caracterizan a la sociedad estadounidense actual.American Spanish N — español m de América
* * *
I [ə'merəkən, ə'merɪkən]
II
••
Cultural note:
El fútbol americano se juega con dos equipos de once jugadores cada uno y con una pelota de forma ovalada. Es un deporte violento por lo que los jugadores usan cascos y almohadillas de protección. Un equipo marca 7 puntos cuando se produce un touchdown, es decir al llevar la pelota hacia el campo contrario y cruzar la línea de gol del equipo adversario. Se pueden marcar puntos extra si después, con un puntapié, se introduce la pelota por entre los postes de la portería -
6 indian
adj.indio(a), hindú (from India); indio(a) (Native American), indígena (Am.)s.indio(a), hindú (native of India); indio(a) (Native American)indígena (Am.) -
7 Native American
noun (American Indian.) indio americanoindio,-a americano,-anoun indio americano, india americana m,f[ˌneɪtɪvǝ'merɪkǝn]1.ADJ americano nativo2.N americano(-a) m / f nativo(-a)* * *noun indio americano, india americana m,f -
8 Red Indian
(a North American Indian.) piel rojapiel roja nombre masulino o femeninonoun (BrE) piel mf roja* * *noun (BrE) piel mf roja -
9 indio
-
10 brave
breiv
1. adjective(without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) valiente, valeroso
2. verb(to meet or face boldly: They braved the cold weather.) desafiar, arrostrar
3. noun(a Red Indian warrior.) guerrero indio- bravely- bravery
brave adj valientetr[breɪv]1 valiente1 guerrero indio1 (defy) desafiar2 (confront) afrontar, hacer frente a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto brave death desafiar a la muerteto brave it out (person under suspicion) aguantar la tormentato brave the elements aguantar el mal tiempoto put a brave face on poner a mal tiempo buena cara♦ bravely advbrave n: guerrero m indion.• guerrero indio s.m.adj.• alentado, -a adj.• animoso, -a adj.• arrogante adj.• bizarro, -a adj.• bravo, -a adj.• gallardo, -a adj.• generoso, -a adj.• templado, -a adj.• valeroso, -a adj.• valiente adj.v.• desafiar v.• hacer frente a v.
I breɪvadjective -ver, -vest valiente, valeroso
II
transitive verb \<\<peril\>\> afrontar, hacer* frente a
III
1) ( North American Indian) guerrero m piel roja2) (liter) (+ pl vb)[breɪv]1. ADJ(compar braver) (superl bravest)1) (=courageous) [person, deed] valiente, valerosofacebe brave! — ¡sé valiente!
2) liter (=splendid) magnífico liter2. N1)2) (=Indian) guerrero m3.VT [+ weather] afrontar, hacer frente a; [+ death] desafiarto brave the storm — (fig) capear el temporal
to brave sb's anger — afrontar or hacer frente a la ira de algn
* * *
I [breɪv]adjective -ver, -vest valiente, valeroso
II
transitive verb \<\<peril\>\> afrontar, hacer* frente a
III
1) ( North American Indian) guerrero m piel roja2) (liter) (+ pl vb) -
11 Mohican
tr[məʊ'hiːkən]1 mohicano,-aməʊ'hiːkənnoun ( American Indian) mohicano, -na m,f[mǝʊ'hiːkǝn]N (pl Mohicans or Mohican)1) (=Native American) mohicano(-a) m / f2) (=hairstyle) cresta f mohicana* * *[məʊ'hiːkən]noun ( American Indian) mohicano, -na m,f -
12 political
adj.político(a)POLITICAL CORRECTNESS Lo políticamente correcto nació en los campus de las universidades estadounidenses en la década de los años 80, en un clima más liberal con respecto al multiculturalismo y la enseñanza de las humanidades. Se recomendaba un nuevo código lingüístico en el que no tuvieran cabida los términos que pudieran parecer racistas, sexistas u ofensivos para determinadas minorías sociales y étnicas. Así pues, expresiones como “American Indian” o “Black” fueron sustituidas por “Native American” y “African American” respectivamente. No obstante, ciertas expresiones políticamente correctas -“physically challenged” (“con necesidades físicas especiales”) en lugar de “disabled” (“discapacitado”)- han suscitado polémica por su naturaleza excesivamente eufemística, y el movimiento de lo políticamente correcto ha sido objeto de burlas y críticas por el carácter extremista e intolerante de alguno de sus postulados. -
13 pueblo
Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
pueblo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: poblar pueblo
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región› 2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
pueblo sustantivo masculino 1 ( poblado) village; ( más grande) small town;◊ pueblo joven (Per) shantytown2
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
pueblo sustantivo masculino
1 village, small town
2 (comunidad, nación) people
la voluntad del pueblo, the will of the people
3 (clase popular) common people ' pueblo' also found in these entries: Spanish: abatirse - arriba - aterrizar - belicosa - belicoso - cercana - cercano - chalet - comidilla - costumbre - defensor - defensora - dejada - dejado - dominar - erigirse - escogida - escogido - fantasma - fiesta - guerrera - guerrero - honra - incomunicar - incomunicada - incomunicado - indomable - levantamiento - levantarse - llana - llano - malencarada - malencarado - morirse - muerta - muerto - población - residir - soberana - soberano - amo - amotinado - amotinar - asentado - atrasado - bagaje - barbarie - civilizar - conquista - conquistar English: about - amok - annihilate - besiege - chosen - cross-country - curve - cut off - developing - dreary - drift - folk - hilly - inflict - inhospitable - language - life - ombudsman - oppress - people - populace - poverty - raze - seaside town - serve - settle - side - skirt - stand - straddle - subdue - town - uncivilized - uninhabited - via - village - village hall - bury - country - do - due - elder - hole - home - nestle - peaceful - popular - villager - way['pweblǝʊ]N1) (=American Indian settlement) poblado m2) (=town in Spanish-speaking America) pueblo m -
14 wigwam
(a North American Indian tent made of skins etc.) tienda india, tepetr['wɪgwæm]1 tienda india, tepe nombre masculinowigwam ['wɪg.wɑm] n: wigwam mn.• tienda de los pieles rojas s.f.'wɪgwɑːm, 'wɪgwæmnoun wigwam m['wɪɡwæm]N tipi m, tienda f india* * *['wɪgwɑːm, 'wɪgwæm]noun wigwam m -
15 acholada
acholado,-a adj LAm (que tiene rasgos de cholo o mestizo) with (S. American) Indian features -
16 acholado
-
17 amerindio
amerindio
◊ - dia adjetivo/ sustantivo masculino, femeninoAmerican Indian, Amerindian
amerindio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Amerindian ' amerindio' also found in these entries: Spanish: amerindia -
18 native
'neitiv
1. adjective1) (where one was born: my native land.) natal2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato
2. noun1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena•- native language/tongue
- native speaker
- native to
- the Nativity
native1 adj1. indígena / nativo2. materno3. natalnative2 n indígena / nativotr['neɪtɪv]1 (place) natal; (language) materno,-a2 (plant, animal) originario,-a3 (relating to natives) de los indígenas1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLNative American indio,-a americano,-anative ['neɪt̬ɪv] adj1) innate: innato2) : natalher native city: su ciudad natal3) indigenous: indígeno, autóctononative n1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf2) : natural mhe's a native of Mexico: es natural de Méxicoadj.• indígena adj.• materno, -a adj.• natal adj.• nativo, -a adj.• natural adj.• oriundo, -a adj.• patrio, -a adj.n.• indígena s.f.• nativo s.m.• natural s.m.• oriundo s.m.• propio s.m.• vecino s.m.
I 'neɪtɪv1)a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> maternohis native land — su patria, su tierra natal
a native speaker of... — un hablante nativo de...
b) ( innate) <ability/wit/charm> innato2) ( indigenous) <plant/animal> autóctonoto be native TO something — ser* originario de algo
II
he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas
b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mfc) (plant, animal)
••
Cultural note:
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas['neɪtɪv]1. ADJ1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal2) (=indigenous)a) [inhabitant, culture, population] indígenab) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar3) (=innate) [ability, talent] natural, innatonative wit — ingenio m
2. N1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf3) (=plant, animal)3.CPDnative country, native land N — patria f
native language N — lengua f materna
native son N — liter hijo m predilecto
native speaker N — hablante mf nativo(-a)
a Spanish native speaker, a native speaker of Spanish — un hablante nativo de español
native tongue N — = native language
* * *
I ['neɪtɪv]1)a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> maternohis native land — su patria, su tierra natal
a native speaker of... — un hablante nativo de...
b) ( innate) <ability/wit/charm> innato2) ( indigenous) <plant/animal> autóctonoto be native TO something — ser* originario de algo
II
he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas
b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mfc) (plant, animal)
••
Cultural note:
El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas -
19 bureau
'bjuərəuplurals - bureaux; noun1) (a writing-desk with drawers.) escritorio2) ((American) a chest of drawers.) cómoda3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) agenciatr['bjʊərəʊ]1 (desk) escritorio2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (office) oficina3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (agency) agencia4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (chest of drawers) cómoda5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL departamento del estado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLemployment bureau oficina de empleobureau de change oficina de cambiobureau ['bjʊro] n1) chest of drawers: cómoda f2) department: departamento m (del gobierno)3) agency: agencia ftravel bureau: agencia de viajesn.• agencia s.f.• buró s.m.• cómoda s.f.• despacho s.m.• negociado s.m.• oficina s.f.'bjʊrəʊ, 'bjʊərəʊ1)a) ( agency) agencia fb) ( government department) (AmE) departamento m2)a) ( chest of drawers) (AmE) cómoda fb) ( desk) (BrE) buró m, escritorio m['bjʊǝrǝʊ]1. N(pl bureaus or bureaux) ['bjʊǝrǝʊz]1) (=organization)a) (=travel/employment agency) agencia f, oficina f2) (=piece of furniture)a) (Brit) (=desk) buró m, escritorio mb) (US) (=chest of drawers) cómoda f2.CPDbureau de change N — caja f de cambio
Bureau of Indian affairs N — (US) Departamento m de Asuntos Indios
BUREAU OF INDIAN AFFAIRS La agencia del gobierno estadounidense denominada Bureau of Indian Affairs ( Departamento de Asuntos Indios) se encarga de todos los asuntos relacionados con los indios nativos norteamericanos. Este organismo, fundado en 1824 como parte del Ministerio de Guerra, llevaba en un principio la gestión de las reservas indias. Hoy en día trabaja conjuntamente con los indios para tratar de mejorar su situación, elaborando programas de salud y bienestar social y dando facilidades para la educación y el empleo. Desde la década de los sesenta viene proporcionando también asistencia técnica y formación para que puedan gestionar sus tierras y recursos.bureau of standards N — (US) oficina f de pesos y medidas
* * *['bjʊrəʊ, 'bjʊərəʊ]1)a) ( agency) agencia fb) ( government department) (AmE) departamento m2)a) ( chest of drawers) (AmE) cómoda fb) ( desk) (BrE) buró m, escritorio m -
20 west
west
1. noun1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) oeste2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) oeste
2. adjective1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) oeste2) (from the direction of the west: a west wind.) del oeste
3. adverb(towards the west: The cliffs face west.) al oeste- westerly- western
4. noun(a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western- westward
- westwards
- westward
- go west
- the West
- the Wild West
west n adj adv oestemany people migrated west seeking their fortune mucha gente migró hacia el oeste, en busca de fortunatr[west]1 oeste nombre masculino, occidente nombre masculino1 occidental, del oeste1 al oeste, hacia el oeste\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Far West el Lejano Oestethe West Coast la costa oestethe West End zona céntrica londinense de comercios, teatros y cinesWest Indies las AntillasWest Indian antillano,-awest ['wɛst] adv: al oestewest adj: oeste, del oeste, occidentalwest winds: vientos del oestewest n1) : oeste m2)the West : el Oeste, el Occidenteadj.• del oeste adj.• occidental adj.• oeste adj.adv.• al oeste adv.n.• ocaso s.m.• occidente s.m.• oeste s.m.• poniente s.m.
I westmass noun1)a) (point of the compass, direction) oeste mthe west, the West el oeste, el Oeste; to the west of the city al oeste de la ciudad; west-northwest — oesnoroeste
b) ( region)the west, the West el oeste; a town in the west of Wales — una ciudad del or en el oeste de Gales
2) the Westa) ( the Occident) (el) Occidente mb) (Pol, Hist) el Oestec) ( in US) el Oeste (americano)
II
III
adverb al oestethe house faces west — la casa da or está orientada al oeste
[west]to go west — (BrE colloq) \<\<thing/chance\>\> irse* al garete (fam)
1.N oeste m, occidente mthe West — (Pol) el Oeste, (el) Occidente
tales of the American West — cuentos mpl del Oeste americano
in the west of the country — al oeste or en el oeste del país
the wind is from the or in the west — el viento sopla or viene del oeste
2.ADJ [part, coast] oeste, del oeste, occidental; [wind] del oeste3.ADV (=westward) hacia el oeste; (=in the west) al oeste, en el oesteit's west of London — está al oeste or en el oeste de Londres
- go west4.CPDWest Africa N — África f Occidental
the West Bank N — Cisjordania f
West Berlin N — (Hist) Berlín m Oeste
the West Country N — (Brit) el West Country (el sudoeste de Inglaterra, esp. los condados de Cornualles, Devon y Somerset)
the West End N — (of London) el West End (de Londres) (zona del centro de Londres donde hay muchas tiendas y locales de ocio)
West German, West IndianWest Germany N — (formerly) Alemania f Occidental
West Indies NPL — Antillas fpl
West Point N — academia militar de Estados Unidos
West Virginia N — Virginia f Occidental
* * *
I [west]mass noun1)a) (point of the compass, direction) oeste mthe west, the West el oeste, el Oeste; to the west of the city al oeste de la ciudad; west-northwest — oesnoroeste
b) ( region)the west, the West el oeste; a town in the west of Wales — una ciudad del or en el oeste de Gales
2) the Westa) ( the Occident) (el) Occidente mb) (Pol, Hist) el Oestec) ( in US) el Oeste (americano)
II
III
adverb al oestethe house faces west — la casa da or está orientada al oeste
to go west — (BrE colloq) \<\<thing/chance\>\> irse* al garete (fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
American Indian — may refer to: Native Americans in the United States Indigenous people of the Americas, the inhabitants of North and South America prior to the arrival of Christopher Columbus Indian American, an American with ancestors from India Americans in… … Wikipedia
American Indian — American Indians ADJ: usu ADJ n American Indian people or things belong to or come from one of the native peoples of America. [mainly BRIT] N COUNT An American Indian is someone who is American Indian.(in AM, use , Native American) … English dictionary
American Indian — ► NOUN ▪ a member of the indigenous peoples of America, especially North America. USAGE American Indian has been steadily replaced in the US by the term Native American, especially in official contexts. However, American Indian is still… … English terms dictionary
American Indian — n. 1. a red skinned member of a race of people living in North America when Europeans arrived. Syn: Indian, native American, Amerindian, Red Indian [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
American-Indian — adj. 1. of or pertaining to American Indians Syn: Amerindian, Amerind, Amerindic, Indian, native American [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
American Indian — as a term for an aboriginal inhabitant of North America and parts of the Caribbean, is less offensive than Red Indian, but Native American (see native) is even more acceptable. Indian is an ethnically erroneous name which is due to a mistaken… … Modern English usage
American Indian — n. a member of any of the indigenous peoples of the Americas, esp. of North America south of the Arctic; Amerindian: originally named Indian by early explorers of the New World, who believed they had reached S Asia … English World dictionary
American Indian — 1. Indian (def. 1). 2. Amerind (def. 2). Abbr.: AmerInd [1725 35] Usage. See Indian. * * * or Native American or Amerindian Any member of the various aboriginal peoples of the Western Hemisphere, with the exception of the … Universalium
American Indian — noun 1. a member of the race of people living in America when Europeans arrived • Syn: ↑Indian, ↑Red Indian • Usage Domain: ↑derogation (for: ↑Red Indian) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
American Indian — UK / US noun [countable] Word forms American Indian : singular American Indian plural American Indians a Native American Derived word: American Indian UK / US adjective … English dictionary
American Indian — noun a member of any of the groups of indigenous peoples of North, Central, and South America, especially those of North America. Usage The term American Indian has been steadily replaced in the US by the term Native American, especially in… … English new terms dictionary